producciones

Bernard Marie Koltès
Traducción de Violeta Weinschelbaum.

Elenco
Ma, la madre Lucrecia Capello
Al, el padre Roberto Castro
El Colo, el hijo muerto Javier Lorenzo
Leslie, el hermano Martín Slipak
Ana, la hermana Ana Pauls
Carol, la viuda del Colo Céline Bodis
June, la amiga de Carol Luciana Lifschitz
Henry, el amigo de Leslie Francisco Lumerman

Coordinación de producción CTBA: Gustavo Schraier
Asistencia de dirección CTBA: Ticiana Tomaci
Producción ejecutiva l´héliotrope: Céline Bodis

Asistencia de escenografía, segunda asistencia artística e imágenes: Mariana Cecchini
Primera asistencia artística e intérprete: Amaya Lainez

Dirección de casting: María Laura Berch
Iluminación: Gonzalo Córdova
Vestuario: Julio Suárez
Música: Vincent Artaud

Escenografía y Dirección: Paul Desveaux

Duración: 130 minutos.

Producción asociada
Complejo Teatral de Buenos Aires
Compañía Teatral l’héliotrope

Coproductores de la Compañía teatral l´héliotrope
La Compagnie Mû
Théâtre 71/Scène Nationale de Malakoff
Le Volcan / Scène Nationale du Havre
Festival Automne en Normandie

Con el apoyo
Ministerio de la Cultura (Francia)
Región Haute-Normandie
L’Institut Français
La Embajada de Francia en Buenos Aires
La Alianza Francesa
ODIA Normandie

Agradecimientos: HKB Finn, Jaime Arrambide, Yana Maizel, Martín Pardo, Santiago Otheguy, Kive Staiff, Eduardo Haene y Federico Teichman (Reserva Ecológica Costanera Sur)

Sala Casacuberta

Las fotografías son cortesía de Carlos Flynn, Carlos Furman, Alicia Rojo y del Complejo Teatral de Buenos Aires