producciones

Traducción y versión de Lluís Pasqual
sobre La gran magia de Eduardo De Filippo

Mar del Plata, años 50. En un hotel de lujo, un mago presenta su espectáculo e interviene de manera imprevisible en el desenlace de una historia amorosa. Una comedia en tres actos que cuestiona los límites entre realidad y ficción, y nos muestra hasta qué punto la vida es un juego y las decisiones que tomamos son irrelevantes. “En un momento en que se están difuminando los límites de lo que hasta ahora llamábamos verdad y mentira”, reflexiona Lluís Pasqual, “¿tenemos el derecho de juzgar a alguien que se refugie en una ilusión que concede un soplo de esperanza a su propia vida? ¿No quisiéramos todos encontrar un mago que con sus poderes nos concediera nuevos ojos para observar la realidad con una sonrisa liberadora de este convulso y absurdo mundo contemporáneo?”

Elenco
Marcelo Subiotto
Patricia Echegoyen
Pablo Mariuzzi
Alejandra Radano
Nacho Gadano
Elvira Onetto
Yanina Gruden
Paco Gorriz
Pablo Razuk
Santiago Sirur
Ignacio Sureda

Performer
Ema Peyla o Luz Benavento

Músicos
Santiago Sirur (cantante)
Shino Ohnaga (acordeón)
Germán Martínez (guitarra)
Ernestina Inveninato (violín y mandolina)

Coordinación de producción: Eliana Staiff, Gonzalo Bao, Gustavo Schraier
Producción técnica: Fernanda Blengio, Ana Carolina García
Coordinación técnica de escenario: Rosana Rodríguez, Lucas Pulido
Coordinación de talleres escenográficos: Luciana Hernández
Coordinación de talleres de vestuario: Camila Ferrin

Asistencia de escenografía: Estrella Villamayor
Asistencia 2da de vestuario: Martina Nosetto
Asistencia de vestuario: Mariana Seropian

Adaptación local del texto: Fernanda Cava
Entrenamiento y asesoría de magia: Guillermo Flores
Dirección de casting: Norma Angeleri
Video: Moreno Pereyra
Dirección asistente: Edgardo “el Negro” Millán
Música y dirección musical: Julián Vat
Diseño y adaptación de iluminación: Omar San Cristóbal
Diseño y adaptación de escenografía: Vanesa Abramovich
Diseño de vestuario: Renata Schussheim
Dirección: Lluís Pasqual

Duración aproximada: 120 minutos

Una producción integral del Complejo Teatral de Buenos Aires

Las fotografías son cortesía de Carlos Furman y el Complejo Teatral de Buenos Aires –CTBA-