producciones

de William Shakespeare
Traducción Marcelo Cohen y Graciela Speranza

Elenco (por orden de aparición):

Miranda, hija de Próspero Alexia Moyano
Próspero, Duque de Milán Osqui Guzmán
Ariel, un espíritu de los elementos Malena Solda
Calibán, habitante de la isla  Gustavo Pardi
Fernando, hijo del Rey de Nápoles Martín Slipak
Alonso, Rey de Nápoles Marcelo Xicarts
Gonzalo, consejero del Rey de Nápoles Iván Moschner
Sebastián, hermano del Rey de Nápoles Martín Slipak
Antonio, hermano de Próspero y usurpador del Ducado de Milán Gustavo Pardi
Trínculo, bufón del Rey de Nápoles Iván Moschner
Stefano, despensero del Rey de Nápoles Marcelo Xicarts

Todos los otros personajes son interpretados por miembros del elenco

Violonchelo y percusión Belén Echeveste

Coordinación de producción: Gustavo Schraier
Producción técnica: Emilia Martínez Dómina
Asistencia de dirección: Julián Castro y Celeste Faillace
Apuntadora: Catalina Rivero          

Asistencia de iluminación: Sebastián Evangelista
Asistencia de escenografía: Luciana Uzal
Meritorio de producción: Carolina González Iturriaga (*)

Director asistente: James Murray
Movimiento en escena y colaboración artística: Abigail Kessel
Música original, dirección musical y diseño sonoro: Rony Keselman
Iluminación: Eli Sirlin
Vestuario: Mini Zuccheri
Escenografía: Jorge Ferrari
Dirección: Penny Cherns

Este espectáculo se presenta en colaboración con el British Council y fue seleccionado de la Convocatoria de Proyectos para la Programación 2017-18.

Duración aproximada: 120 minutos (sin intervalo)

Sala Casacuberta

(*) Beca de especialización y pasantía de producción escénica otorgada por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile.

Las fotografías son cortesía de Carlos Furman y el Complejo Teatral de Buenos Aires