producciones
2025
La gaviota
Antón Chéjov
Traducción Alejandro Ariel González
Versión Rubén Szuchmacher, Lautaro Vilo
Dirección Rubén Szuchmacher
sinopsis
“…estoy escribiendo una obra de teatro que seguramente no terminaré hasta finales de noviembre. Disfruto mucho haciéndolo, aunque tengo que luchar contra las leyes escénicas. Es una comedia, tres papeles femeninos, seis masculinos, cuatro actos, un paisaje (una vista sobre un lago), muchas conversaciones sobre literatura, muy poca acción y diez toneladas de amor’”, recuerda Rubén Szuchmacher cómo describe Antón Chéjov, en 1895, su proyecto sobre La gaviota. Estrenada en 1896, La gaviota –una pieza que, solo en apariencia, trata sobre los conflictos románticos y artísticos de un puñado de personajes de distintas generaciones–, es una de las obras cumbre en la historia del teatro, y uno de los puntos más altos en la carrera de cualquier artista dedicado a la tarea teatral.
elenco
Muriel Santa Ana
Diego Cremonesi
Juan Cottet
Carolina Kopelioff
Vando Villamil
María Inés Sancerni
Mauricio Minetti
Pablo Caramelo
Carolina Saade
Diego Sánchez White
Fernando Sayago
Alejandro Vizzotti
Jimena Villoldo
Servidores de escena Bruno Cardoso, Andrés Martínez, Rodrigo Martínez, Cristian Muños, Ignacio Cardoso, Juan Ignacio Pulido
Las actrices Carolina Kopelioff y Carolina Saade y los actores Juan Cottet y Diego Sánchez White fueron seleccionados de entre 32 participantes del Taller-Laboratorio Chéjov dictado por el director Rubén Szuchmacher y con la participación de la actriz Muriel Santa Ana, la coreógrafa Marina Svartzman y la producción del CTBA, realizado en el Teatro San Martín entre el 18 y el 23 de abril de 2025. Agradecemos a todos los actores y actrices que participaron de dicho taller-laboratorio la confianza brindada al proyecto.
ficha artístico-técnica
Dirección Rubén Szuchmacher
Traducción Alejandro Ariel González
Versión Rubén Szuchmacher, Lautaro Vilo
Diseño de escenografía y vestuario Jorge Ferrari
Diseño de iluminación Gonzalo Córdova
Música y diseño sonoro Jorge Haro
Diseño de movimiento Marina Svartzman
Asistencia de dirección Pehuén Gutiérrez
Asistencia de escenografía y vestuario Florencia Tutusaus
Grabación musical y colaboración creativa Cecilia Quinteros (violoncello), Alex Elgier, Jorge Haro (piano)
equipo CTBA
Coordinación de producción Gustavo Schraier, Constanza Comune Páez
Asistencia de producción Verónica Parizzi
Coordinación de producción técnica Pedro Colavino
Coordinación técnica de escenarios Rosana Rodríguez, Ana María Converti, Verónica Spuler
Coordinación de talleres de realización escenográfica Muriel Giménez
Coordinación de talleres de vestuario Camila Ferrín
Las fotografías son cortesía de Carlos Furman y el Complejo Teatral de Buenos Aires.